トミカ・BEAUTY&YOUTH×TOMICAミニカー

It is "tomica" which "BEAUTY & YOUTH" of the apparel brand ordered in particular. ♪
which I found it and bought the other day
It is really the collaboration product which produced a truck used for product
transportation in "B&Y" to Takara Tommy as "special order tomica".

和訳：アパレルブランド“BEAUTY＆YOUTH”特注トミカ。ふいに見つけてゲットゥ～♪
実際に“B&Y”で商品搬送用に使用されているトラックを、タカラトミーに特注トミカとして
別注したコラボ商品です。



I open and close the door of the carrier of the truck and am real.
This is a gimmick of tomica.

和訳：トラックの荷台の扉も開閉し、リアルです。これはトミカのギミックですが。



The white logo in the black ground is splendid.
And I am high-quality.
Real tomica has shine, and black is improved.

和訳：ブラックベースにホワイト文字が高級でお洒落な雰囲気を出しています。
実際、つやがあり、黒色が冴えています。

The package is simple, and, like a special order, it is a good feeling.

和訳：箱もまたシンプルで別注ぽく、良い感じです。


“BEAUTY＆YOUTH＋タカラトミー / 2010 / 945円(税込み)

“BEAUTY＆YOUTH＋TAKARATOMY / 2010 /　945(Tax in)

These toys system item is the item which team takaiwa member "U-ichi" obtained recently,
The introduction is the item which selected carefully in particular from that.

和訳：これら玩具系アイテムは、team takaiwaメンバー“U-ichi”が最近入手したアイテムで、
紹介はその中から特に厳選したアイテムです。

※今回紹介したアイテムはざっか堂でも、販売中です！
※The item which I introduced this time is "zakkado", but is selling it!
↓
★BEAUTY&YOUTH×TOMICAミニカー★

※今日の逸品※　Today's gem

【男児】トミカ 荷物がいっぱいトラックセット【取寄】

※今日の一押しアイテム※　A recommended item


★Please click it once a day!
Please click a banner of "blog ranking" of the sidebar.
Please cooperate.

和訳：★1日1クリック！
サイドのブログランキングのバナーをクリック！
にご協力お願いします。

｜｜英語翻訳 - Infoseek マルチ翻訳｜｜
http://translation.infoseek.co.jp/
…文法しっかりしてないと、普通に書いたら、訳はめちゃくちゃ。


※今日のヤフオク商品紹介※　The introduction of the product of today's Yahoo Auctions　
↓↓↓↓↓